Scaleway einrichten
Diese Anleitung erstellt ein Scaleway-Konto, einen privaten Speicher-Bucket für deine Backups und einen API-Schlüssel, den deine Backup-Software verwenden kann. Ein Bucket ist einfach ein Online-Behälter für Dateien.
Bevor du loslegst
Plane etwa zehn Minuten ein. Du brauchst eine E-Mail-Adresse und eine Zahlungskarte — Scaleway fragt nach Kartendaten, bevor Speicher angelegt wird, und rechnet direkt mit dir ab, üblicherweise wenige Cent pro Gigabyte und Monat.
Drei Details entscheiden am Ende darüber, ob die Verbindung klappt — achte unterwegs darauf. Der Standort wird beim Erstellen des Buckets festgelegt und lässt sich danach nicht mehr ändern. Der Secret-Key wird genau einmal angezeigt. Und ein API-Schlüssel wirkt in einem bevorzugten Projekt: Ein im falschen Projekt erstellter Schlüssel scheitert mit „Zugriff verweigert“ statt mit einer Meldung, die die eigentliche Ursache nennt.
Konto, Bucket und Schlüssel anlegen
Erstelle dein Scaleway-Konto. Öffne Scaleway und klicke auf Sign Up. Wähle den Kontotyp, der zu dir passt, etwa Personal project oder Corporate.
Bestätige deine E-Mail-Adresse und schließe die Registrierung ab. Wähle Sign up with email, gib deine E-Mail-Adresse ein und akzeptiere die Bedingungen. Öffne die Bestätigungsmail von Scaleway und klicke auf den Bestätigungslink. Ergänze die abgefragten Angaben und klicke auf Create account.
Hinterlege deine Zahlungsdaten. Bestätige deine Telefonnummer, falls du dazu aufgefordert wirst, und gib dann Rechnungsadresse und Zahlungskarte ein. Folge etwaigen Bestätigungsschritten deiner Bank. Für Scaleway-Dienste ist eine gültige Zahlungskarte nötig. Siehe Scaleways Anleitung zum Konto.
Öffne Object Storage. Achte in der Scaleway-Konsole auf das ausgewählte Project — so nennt Scaleway einen Arbeitsbereich, der deine Dienste enthält. Bleib während der gesamten Einrichtung in diesem Projekt. Klicke im linken Menü auf Object Storage und dann auf Create bucket.
Wähle Standort und Namen. Wähle, wo deine Backups liegen sollen, zum Beispiel Paris. Gib einen Bucket-Namen aus Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestrichen ein — etwa
my-company-backups-2026. Ist der Name schon vergeben, nimm einen anderen.Das ist die einzige unumkehrbare Entscheidung dieser Anleitung: Ein Bucket bleibt an dem Standort, an dem er erstellt wurde, und ein späterer Umzug hieße, alles erneut hochzuladen. Vigilans kommt mit jedem europäischen Standort zurecht und findet den richtigen von selbst — nimm also den, der dir am nächsten liegt.
Lege die Bucket-Optionen fest. Verwende diese Einstellungen:
Einstellung Was du wählst Visibility Private Enable bucket encryption nicht ankreuzen Enable bucket versioning nicht ankreuzen Enable object lock nicht ankreuzen Erstelle den Bucket. Wirst du nach einem Anwendungsfall gefragt, wähle die Option, die Backups am nächsten kommt. Klicke auf Create bucket. Diese Optionen folgen Scaleways Anleitung zum Erstellen eines Buckets.
Vigilans verschlüsselt jede Datei auf deinem Mac, bevor sie hochgeladen wird — Bucket-Verschlüsselung würde also nur bereits Verschlüsseltes ein zweites Mal verschlüsseln. Versionierung und Object Lock bewahren Kopien auf, die deine Backup-Software für gelöscht hält: Sie kosten zusätzlich und stehen dem Entfernen alter Snapshots im Weg.
Notiere die Bucket-Daten. Halte Bucket-Namen, Projekt und Region fest. Deine Backup-Software fragt womöglich auch nach einem Endpoint, also der Adresse, zu der sie sich verbindet. Für Paris lautet die Region
fr-parund der Endpointhttps://s3.fr-par.scw.cloud. Andere Standorte haben andere Adressen; siehe Scaleways Endpoint-Liste.Vigilans fragt nur nach dem Bucket-Namen und den beiden Schlüsseln unten. Region und Endpoint ermittelt es selbst.
Lege eine Identität für deine Backup-Software an. Öffne das Menü oben rechts und wähle IAM & API keys. Hier verwaltet Scaleway Zugriffe. Öffne Applications, klicke auf Create application und nenne sie
backup-software. Schließe das Anlegen ab. „Application“ meint hier schlicht eine Identität für dein Backup-Programm; es ist nichts zu installieren.Gib dieser Identität Zugriff auf den Speicher. Öffne Policies und klicke auf Create policy. Nenne sie
backup-storage-access. Wähle als principal — die Identität, die den Zugriff erhält — die Applicationbackup-software.Lege fest, wo die Berechtigung gilt. Klicke auf Add rules, wähle Access to resources und dort ausschließlich das Projekt mit deinem Bucket. Klicke auf Validate. Wähle ObjectStorageFullAccess, bestätige die Regel und klicke auf Create policy. Das erlaubt Lesen, Hochladen und Löschen von Speicherdaten im gesamten Projekt. Bis Berechtigungen greifen, können bis zu fünf Minuten vergehen. Siehe Scaleways Einführung zu Berechtigungen und die Beschreibung der Berechtigungssätze.
Erstelle den API-Schlüssel. Öffne weiterhin unter IAM & API keys den Bereich API keys und klicke auf Generate API key. Ein API-Schlüssel wirkt wie Anmeldedaten für deine Backup-Software.
Fülle die Einstellungen des Schlüssels aus. Wähle als bearer
backup-software. Ergänze eine Beschreibung, etwa „Backup-Verbindung“. Wähle eine Gültigkeitsdauer; Never verzichtet auf ein Ablaufdatum, ein datierter Schlüssel muss vor diesem Datum ersetzt werden. Wähle für Object Storage Yes, set up preferred Project und dann das Projekt mit deinem Bucket.Erzeuge und sichere den Schlüssel. Klicke auf Generate API key. Sichere sowohl den Access-Key als auch den Secret-Key in einem Passwortmanager, bevor du das Fenster schließt. Scaleway zeigt den Secret-Key nur ein einziges Mal. Das sind die beiden Werte, mit denen deine Backup-Software sich verbindet. Siehe Scaleways Anleitung zu API-Schlüsseln.
Zurück in Vigilans
Öffne Vigilans und kehre zu Verbinde deinen Speicher zurück. Füge Bucket-Namen, Access-Key und Secret-Key ein. Vigilans prüft die Angaben schon beim Tippen, findet die Region selbst, indem es nach deinem Bucket sucht, und speichert nichts, bevor es bewiesen hat, dass das Repository wirklich funktioniert — ein Tippfehler kostet dich einen zweiten Versuch, nicht die Einrichtung.
Werden die Schlüssel abgelehnt, greift womöglich die Policy aus den Schritten 10 und 11 noch nicht (gib ihr fünf Minuten), oder der Schlüssel gehört zu einem anderen Projekt als der Bucket. Wird der Bucket nicht gefunden, prüfe den Namen Zeichen für Zeichen: Von außen ist ein Bucket in einem anderen Projekt oder einer anderen Region nicht von einem zu unterscheiden, den es gar nicht gibt.